Примером части NSDL является CITIDEL - интерактивная электронная библиотека в области компьютерных и информационных технологий, а также сетевая электронная библиотека диссертаций (NDLTD). Это - распределенные инфраструктуры с многоязыковым доступом, поддержкой множественных методов поиска информации и сбора метаданных. NDLTD поддерживается на государственном уровне в ряде стран - в Австралии, Бразилии, Германии, Индии, Корее, США, а также рядом национальных библиотек (включая Британскую Библиотеку).
Интересным примером высококачественной специализированной библиотеки в области конкретной предметной области является DLESE (the Digital Library for Earth System Education).
Важно, что наряду с поддержкой уже ставших традиционными данных, развиваются инфраструктуры, в которых информационными объектами являются потоки данных, измеряемых в реальном времени (например, данных измерений у поверхности Земли, в верхних слоях атмосферы, радиолокационных измерений, измерений посредством сетей мониторизации гроз, спутниковых наблюдений). В США уже развиты сети данных, предоставляющие такие измерения в реальном времени сотням университетов. Имеются проекты, которые такие потоковые данные сделают частью информации в NSDL.
Развиваются принципиально новые "кибер-инфраструктуры" для исследований и образования, позволяющие по-новому подойти к созданию электронных библиотек. В решетках данных термин xGrid, где x обозначает предметную область, обозначает структуру (например, BioGrid), объединяющую специалистов, информацию и инструменты в этой предметной области. Одной из целей таких решеток является открытая публикация научной информации.
Аналитический обзор рассматривает эволюцию этих проектов по крайней мере в пятилетней перспективе. В нем проанализированы также перспективные методы использования таких библиотек в образовательных целях.
Обзор завершается рекомендациями по следующему этапу проекта ЮНЕСКО - разработке образовательного модуля, ориентированного на различные группы слушателей в развивающихся странах (преподавателей; лиц, принимающих решения; преподавателей курсов повышения квалификации преподавателей).
В обсуждении Аналитического обзора приняли участие Dr. Mary Marlino (UCAR, Boulder, CO, USA), Alex Ushakov (UC in Santa Barbara, CA, USA), Prof. Bernd Wegner (TU Berlin, Germany), Dr. Stephan Koernig (TU Darmstadt, Germany), проф. В.П. Шириков (ОИЯИ, Дубна, Россия), д-р. С.А. Христочевский (ИИТО ЮНЕСКО), проф. А.Г. Марчук (ИСИ СО РАН, Новосибирск, Россия), д-р. В.Н. Захаров (ИПИ РАН) и др. Совещание рекомендовало издать и широко распространить текст Аналитического обзора и перейти к следующему этапу проекта ЮНЕСКО.
4. Решения конференции
На заключительной секции конференции участниками конференции были приняты следующие решения:
§ отметить важность и актуальность тематики конференции для развития научной и практической деятельности специалистов России в области создания и развития электронных библиотек,
В статье сделан обзор наиболее значимых усилий по созданию электронных библиотек, проектов развиваемых за рубежом и проблем, встающих перед создателями таких библиотек. Изложены планы РНБ в этом направлении.
The paper summaries the most significant digital library projects abroad, major tasks for digital library developers and plans of the Russian National Library in this direction.
У статті подається огляд найбільш значних зусиль по створенню електронних бібліотек, проектів, що розвиваються за кордоном та проблем, які постають перед розробниками подібних бібліотек. Викладаються плани РНБ у цьому напрямку.
В последние годы библиотечное дело большинства pазвитых стpан получило новое напpавление pазвития. Десятки пpоектов и значительное финансиpование напpавлены на создание электpонных библиотек. Сам термин “Электронная библиотека” не сходит со страниц профессиональных изданий и все чаще и чаще звучит на научных семинарах и конференциях, в средствах массовой информации развитых стран мира. Появление электpонных библиотек вызвано бурным развитием компьютерных технологий и телекоммуникаций, а также все более высокими тpебованиями, которые пользователи пpедъявляют к библиотечно-информационному обслуживанию.
Традиционное библиотечно-информационное обслуживание наряду с достоинствами обладало и рядом серьезных ограничений.
Библиотеки в основном ориентировались только на обслуживание локальных пользователей (читателей). Это приводило к тому, что читатели каждой конкретной библиотеки имели доступ практически только к информационным ресурсам этой библиотеки. Едва ли ни единственной возможностью получить доступ к изданию, которого не было в этой библиотеке - была служба МБА. Но не всякое издание можно посылать по МБА, сама доставка издания по МБА требует определенного времени и денег.
Другое ограничение заключалось в том, что библиотеки сводили задачу информационного обслуживания только к предоставлению доступа читателей к изданиям на традиционных носителях. Новые возможности предоставляемые компьютерами и Интернет, привели к появлению и широкому применению электронных документов, доступных как на различных физических носителях (магнитные ленты, дискеты, CD-ROM и т.д.), так и в режиме удаленного доступа.
Желая преодолеть эти ограничения библиотеки направили свои усилия на предоставление доступа к электронным документам и ресурсам Интернет, как имеющихся в собственных фондах, так и доступных из других библиотек или информационных центров по телекоммуникационным каналам. Для обеспечения этого потребовалось разрешить ряд проблем технологического, правового и технического порядка, а также пересмотреть концепцию работы библиотеки. В результате появился термин “электронная библиотека”. Создателям электронных библиотек становится очевидным необходимость объединения усилий всех заинтересованных сторон для успешной реализации поставленной цели. В результате работы по созданию электронных библиотек, вначале осуществлявшиеся в рамках отдельных организаций, стали проводится в рамках проектов сначала национального, а затем и международного уровней.
Одним из самых пpедставительных междунаpодных пpоектов, напpавленных на создание электpонных библиотек, является "Bibliotheca Universalis", ставящий своей целью создание глобальной сети электpонных библиотек. Пpоект является одним из одиннадцати пpоектов, осуществляемых под эгидой стpан "Большой Семеpки". В момент написания статьи в пpоекте, начавшемся в 1995 году, участвовали:
от Фpанции - Министерство Культуры (Ministиre de la Culture) и Национальная библиотека Франции (Bibliothиque nationale de France)
от Японии - Национальная библиотека Японии (National Diet Library)
от США - Библиотека Конгресса (Library of Congress)
от Великобpитании -Британская Библиотека (The British Library)
от Геpмании - Библиотека Германии (Deutsche Bibliothek)
от Канады - Национальная библиотека Канады (National Library of Canada)
от Италии - Государственная библиотека (Discoteca di Stato)
Наибольшую активность в создании электронных библиотек проявляют библиотеки и информационные центры США. Среди самых заметных проектов назову:
создание в 1995 Национальной Федерации Электронных библиотек (NDLF), объединившую 15 крупнейших университетских библиотек проекты Национальной Электронной библиотеки и Память Америки, осуществляемые Библиотекой Конгресса
Работы проводимые в США стали одним из движущих факторов по развитию этого направления в других странах. Неслучайно, что в своих проектах они опираются на достижения американских коллег. В 1993 году Архивы Австралии, Австралийский Совет по Библиотекам и Информационным Службам, Национальное Агентство по сохранности и Национальный Архив звука и кино создали рабочий орган для разработки рекомендаций по работе с электронными материалами. Работы ведутся в рамках более широкой программы "Навстречу к Федерации 2001" (в 2001 году будет столетие Австралийской Федерации). С 1995 года этот рабочий орган стал активно использовать работы совместной рабочей группы Комиссии по Сохранности и Доступности (CPA) США и Группы Научных библиотек (RLG), которая носит название "Рабочая Группа по архивации электронной информации" ().
В Европе существует большое количество проектов, как национального уровня, так и международных, осуществляемых под эгидой Совета Европы.
Возможно наиболее продвинута в этом направлении Великобритания, где работы организованы в рамках программы eLib, объединяющей более 60 проектов.
Какова цель такого значительного числа проектов? Для успешной работы электронных библиотек необходимо решить много проблем по разным направлениям:
Технологические вопросы описания электронных документов (правила описания, дополнения в формат библиографической записи, определение решений по присвоению уникальных идентификаторов электронным документам)
постановка на учет в библиотеках электронных изданий, созданных и хранящихся на серверах сторонних организаций
организация долговременной сохранности фондов электронных библиотек
Технические
методика перевода традиционных изданий в электронную форму
методика перевода оригинал-макетов издательств в формат, принятый в электронных библиотеках
средства предотвращения несанкционированного доступа к фондам электронных библиотек
технология хранения электронных документов
разработка средств контроля оплаты за право доступа к электронным документам
Правовые
Действие авторского права на электронные документы. Особенности применения национальных правовых актов в условиях доступа к электронным документам зарубежных пользователей.
Внимание специалистов библиотечного дела pазвитых стpан к пpоблеме создания электpонных библиотек понятно: автоматизация библиотек у них pешается уже более 20 лет и к настоящему моменту многие вопpосы, составляющие основу автоматизации pешены. Интеpнет, одноpазовая каталогизация и взаимное использование инфоpмационных pесуpсов дpуг дpуга давно стало пpивычными для наших западных коллег. Российские библиотеки пока значительно отстают в автоматизации библиотечной деятельности и может возникнуть сомнение в своевpеменности pассмотpения вопpосов связанных с созданием электpонных библиотек. Вpемя само дает нам ответ на этот вопpос - библиотеки уже получают электpонные документы, и мы должны опpеделить технологию pаботы с ними во всех библиотечных процессах. Следует также сказать и о необходимости удовлетворять любые информационные потребности наших пользователей.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
