Заключение
Рассмотрев проведённое мною небольшое исследование жаргонной лексики, можно заметить, что проблема употребления жаргонизмов в СМИ весьма неоднозначна. Они могут быть употреблены удачно - то есть выражать некоторые дополнительные коннотационные значения, привлекать читателей (слушателей) образностью и нештампованностью и определять тот или иной контекст. С другой стороны, жаргонизмы могут быть использованы неудачно - не соответствовать контексту статьи или стилю издания; некоторые авторы употребляют жаргонизм исключительно для того, чтобы «покрасоваться»; некоторые употребляют один и тот же жаргонизм постоянно, превращая его в штамп; всё это отталкивает потенциальную аудиторию от СМИ, где неразумно употребляются жаргонизмы.
Таким образом, нельзя сказать, «хорошо» или «плохо» - использовать в материалах жаргонизмы. Можно лишь с уверенностью заявить, что использовать жаргонную лексику надо разумно, учитывая контекст, коннотации, предполагая реакцию аудитории, и стиль издания.
Список литературы
1. Интернет-сайт «В мире слов» - <http://slovo.dn.ua/>
2. Свободная энциклопедия «Википедия» - <http://ru.wikipedia.org>
3. Бюро переводов «Трактат» - <http://www.traktat.com>
4. «Современный русский язык»: Учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности «Филология» / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин и др.; Под редакцией А. Леканта. - 3-е издание, стереотип. - М.: Дрофа, 2002. - 560 с.
5. «Современный русский язык». Учебник для вузов. Аникина А. Б., Бельчиков Ю. А., Вакуров В. Н. и др.; под ред. Д. Э. Розенталя. - 4-е издание, испр. и доп. - М.: Высшая школа, 1984. - 735 с.
6. Виталий Колмановский. «О литературном языке и жаргоне». <http://innabb.users.baku.ru/pubs/vkolmanovsky/10311_ru.php>
7. Александр Сидоров. «Из истории русского уголовно-арестантского арго». <http://bookz.ru/authors/sidorov-aleksandr/argo/1-argo.html>
8. «Средства массовой информации и культура речи». <http://209.85.129.132/search?q=cache:Xp9Pa0gSCDsJ:nicifobr.68edu.ru/SMI.doc+%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%B2+%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%85+%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%C2%BB&cd=6&hl=uk&ct=clnk&gl=ua&client=firefox-a>
9. Интернет портал «Единое окно». <http://window.edu.ru/window>
10. Сайт кафедры истории и теории журналистики Самарского Государственного университета. <http://samgujournalist.ucoz.ru/>
11. «Гильдия лингвистов-экспертов». <http://www.rusexpert.ru/magazine/017.htm>
12. Сайт «Молодёжный сленг + жаргон наркоманов». <http://annababina.narod.ru/>
13. «Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов». А. В. Моченов, С. C. Никулин, А. Г. Ниясов, М. Д. Савваитова. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003. - 256 с.
Приложение 1. Карточки
1. «И снова о свободе слова, блин». Заголовок одного из материалов «Сми.ру» от 10 июня 2008 года. <http://www.smi.ru/text/00/06/10/234670.html>
2. «Хакеры ловят "чайников" на голую Бритни Спирс». Заголовок одного из материалов «NEWSru.co.il» от 5 апреля 2007 года. <http://www.newsru.co.il/rest/05apr2007/britney_porn_106.html>
3. «Тачка для Деда Мороза». Заголовок одного из материалов газеты «Пятница» от 28 декабря 2008 года. <http://pressa.irk.ru/friday/2007/51/042001.html>
4. «И тут препод читает нам целую фашистскую лекцию, приглашая вступить в какое-то общество, стать почетными революционерами». Из статьи «Они преподают нам историю» в интернет газете «МК.RU» от 11 апреля 2207 года. <http://www.mk.ru/153843/153843.html>
5. «Попса» - название русской радиостанции, вещающей на 102, 5 МГЦ. <http://www.guzei.com/radio/station/?radio_id=3309>
6. «The Times, похоже, облажалась». Из статьи «АВВА-корпоратив для Путина» в интернет газете «Свободная пресса» от 6 февраля 2009 года. <http://svpressa.ru/issue/news.php?id=4014>
7. «Их крупная часть конвертирована в баксы и расположена в казначейских обещаниях США». Из статьи Петербургского журнала «Русская казна любит рубли». <http://www.spbjournal.ru/index.php?path=gazeta_gzt.ru&view=full&page=10>
8. «Я чувак, который издает забавные звуки». Из интервью с Расселом Кроу в газете «Труд-7» 13 декабря 2007. <http://www.trud.ru/issue/article.php?id=200712137291001>
9. «Бывший динамовец напортачил». Заголовок статьи в интернет газете «Газета.ru» 8 декабря 2007 года. <http://www.gazeta.ru/sport/2007/12/kz_2403038.shtml>
10. «Жулик второй раз ограбил одного и того же человека». Заголовок статьи Магнитогорского информационного агентства от 30 января 2009 года. <http://www.verstov.info/criminal/1476-zhulik-vtorojj-raz-ograbil-odnogo-i-togo-zhe.html>
11. «О новой финансово-экономической парадигме развития России». Заголовок статьи журнала «Финансы и кредит» в марте 2008 года. <http://www.fin-izdat.ru/journal/fc/detail.php?ID=9768>
12. «Финал профессионального Конкурса педагогического мастерства "Самый классный "классный" - 2009"». Анонс с сайта «ForSMi.ru» от 11 марта 2009 года. <http://www.forsmi.ru/node/5210>
13. «Дети фестиваля». Заголовок статьи в интернет газете «Известия.ru» от 10 июля 2007 года. <http://www.izvestia.ru/comment/article3106014/>
14. «Ухватив азиатского тигра за хвост». Заголовок статьи в интернет газете «Правда Востока» от 28 марта 2008 года. <http://www.press.uz/article.php?&&article=38>
15. «Лидеры в сфере информационных технологий Армении встретятся без галстуков». Заголовок статьи на информационном интернет портале «Barev.net» от 20 февраля 2009 года. <http://news.barev.net/society/4996-Lidery-v-sfere-informacionnyh-tehnologii-Armenii-vstretjatsja-bez-galstukov.html>
16. «Реформу техрегулирования тормозят люди, которые не хотят терять административную ренту, считают в Госдуме». Анонс статьи на информационном портале «Dailystroy» от 25 января 2007 года. <http://www.dailystroy.ru/news/13115.html>
17. «Чиновничья рента». Заголовок статьи в «Российской Газете» 12 апреля 2006 года. <http://www.rg.ru/2006/04/12/gontmaher.html>
18. «Россияне готовы работать за «чёрную» зарплату». Заголовок статьи информационного портала «Newsland» от 9 февраля 2009 года. <http://www.newsland.ru/News/Detail/id/338302/cat/44/>
19. «СМИ делают из Путина хромую утку». Заголовок статьи в «Независимой газете» 27 декабря 2007 года. <http://www.stratagema.org/arcpub.php?nws=eou0s2007327934>
20. «Хватит кошмарить бизнес!» Заголовок статьи на информационном портале «Известия.ru» от 1 августа 2008 года. <http://www.izvestia.ru/russia/article3119031/>
21. «Способов кошмарить бизнес станет меньше». Заголовок статьи на интернет странице общественно-правового портала «Справедливость» от 27 января 2009. <http://www.s-pravdoy.ru/protiv-korrupcii-news/1146--lr-.html>
22. «Иду на Крещатик колоть марочки». Заголовок одной из статей на информационном портале «VseSmi.ru» от 20 января 2007 года. <http://www.vsesmi.ru/news/452854/>
23. «Я не гламурная и не тусуюсь». Из интервью газеты «Время» с Даригой Назарбаевой от 5 апреля 2008 года. <http://izdatel.kz/2008/04/05/vremja-dariga-nazarbaeva-ja-ne.html>
24. «Питерская молодёжь тусуется молча». Название материала, опубликованного на сайте «Радио Алла» 21 октября 2008 года. <http://www.radioalla.ru/?an=alla_newsefir_page&uid=17277>
25. «Болеть или тусоваться». Заголовок одной из статей в «Российской Газете» от 28 мая 2004 года. <http://www.rg.ru/2004/05/28/bolelschik.html>
26. «Собственник показывает "липу"». Заголовок материала, опубликованного в газете «Вечерний Челябинск» 20 мая 2008 года. <http://vecherka.su/katalogizdaniy?id=18093>
27. «Знаменитое лицо на Марсе, фигура женщины, сидящей на камне, черепа - все это натуральная “липа”». Из статьи «На Марсе жизни нет, но нет её и выше», опубликованной в «Московском Комсомольце» 26 сентября 2008 года. <http://www.topnews.ru/media_id_4952.html>
28. «Арестован питерский мент, подозреваемый в убийстве задержанного в изоляторе». Заголовок новостной статьи, опубликованной на сайте КПРФ 14 октября 2008 года. <http://www.cprf.info/news/lenta/52803.html>
29. «“Режимный” мент поплатился за стрижку купонов». Заголовок статьи на интернет портале «Vsluh.ru» от 19 сентября 2008 года. <http://www.vsluh.ru/news/incident/151796.html>
30. «Политковскую убили башкирские менты». Заголовок статьи, опубликованной на информационно-публицистическом сайте «УфаГубь» 22 января 2008 года. <http://www.ufagub.com/news/whatever/1246/>
31. «Если вы не полный лох и успели купить в дьюти-фри шотландского виски, чудовище обязательно появится на горизонте». Из статьи «В поисках Лох-Несского чудовища», опубликованной на сайте журнала «Школа жизни» 11 мая 2008 года. <http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-16587/>
32. «Зауральские зэки смогут без проблем "ботать по фене" при помощи сотовой связи». Заголовок статьи, опубликованной 10 апреля 2006 года на сайте информационного агентства «URA.RU». <http://ura.ru/content/kurgan/14-04-2006/news/3828.html>
Страницы: 1, 2, 3, 4
